The Graveyard Apartment

A Japanese horror novel written by Mariko Koike and translated by Deborah Boliver Boehm

3/5 Star Review

It’s September and I am still reveling in the month-long anniversary celebration for The Ladies of Horror Fiction. This lovely team is celebrating their first full year of spotlighting the amazing ladies of horror! If you would like to join in the festivities, there is a read-a-thon taking place for the entire month and it features five different reading challenges – check out this link for more details!

I read The Graveyard Apartment for Challenge #5 – Read a Translated Book OR A Book Set in Another Country. This is my second “official” pick for the read-a-thon and happened to fit the bill on both accounts.

The Graveyard Apartment tells the story of Teppei, Misao, and their young daughter, Tamao. The couple has bought their first apartment – it’s an absolute bargain for the location and close to school and the train. However, there is a downside. The apartment building overlooks an old Buddhist graveyard and crematorium. Strange occurrences begin on the first day in their new home and continue to ramp up all the way to the very end.

One thing this book does very well is creating a certain atmosphere. The entire book has a very claustrophobic feel to it which adds to the spookiness. It feels dark, dreary, and cold – even when it is a beautiful summer day.

There are several issues that I have with the book, and I feel that they may have simply been “lost in translation.” Without dropping any spoilers, the main issue that I have is the reason for the haunting. The book alludes to a few possibilities, but they don’t necessary correlate with the end of the book. There were many statements and descriptions where the translation seemed almost too literal and it made for some awkward dialog and narration. Lastly, my interpretation of the story may have also been incorrect due to cultural differences and societal norms.

I enjoyed the book, but I definitely didn’t “get” it. The Graveyard Apartment has a bit of a slow build, but once it ramped up, I couldn’t put it down. I would recommend it if you are a fan of Japanese horror – a lot of the common ghost story tropes are there, but the average horror reader could give this one a pass. Have you read it? What are your thoughts?

Junji Ito: Master of Horror Manga

Gyo (volumes 1-2) & Shiver

As I begin to dip my toes into the horror community on Twitter and BookTube, I have been seeing one name pop up over and over again in conversations about horror comics: Junji Ito. Uzumaki is the title that tends to pop up the most frequently, but as I was strolling through my local library, I happened upon these two titles and decided to check them out.

Gyo is a 2-volume series about a virus developed during WWII that was intended to become weaponized. Tadashi and Kaori are taking a little getaway in Okinawa when fish with crab-like legs begin walking out of the ocean after a mysterious object shoots into the water. I don’t want to give too much away, but Gyo is, in truth, far funnier than it is scary. The body horror and the violence is so over-the-top that it becomes ridiculous, and if you are a horror veteran, you will find yourself laughing much more often than you will be getting any chills.

Overall, Gyo was a 4/5 Star Read for me – not because it was scary, but because it was so excessive and exaggerated. I had a fun time reading both volumes and was entertained for a few hours – that’s really what this is about in the end, right?

Shiver, on the other hand, is a large collection of short stories, almost all of which are quite creepy. Junji Ito provides commentary, story development notes, and sketches for every piece in this collection. It was amazing to me to read how an abstract thought, a portion of a childhood memory, or a dream could produce these tales. While there are different horror elements present in this collection, body horror is the most prevalent.

Standout stories for me were Honored Ancestors, about a girl with amnesia and a boy whose family tree never truly dies; Hanging Blimp; about a phenomenon that seems to start with a pop idol committing suicide; Marionette Mansion; about a family of performers and their marionettes; and Shiver; the only story to truly creep me out because of my trypophobia – I simply cannot handle small holes.

5/5 Star Review for this anthology – Shiver was an enjoyable and sometimes a truly terrifying read.

I know body horror, and even comics, are not for everyone – but if these don’t get under your skin – I highly recommend you check out Juni Ito . I will be reading everything that I can get my hands on!